<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: Times New Roman; font-size: 12pt; color: #000000'><span>Cara Rosa,<br>ti ringrazio perché la tua risposta a Silvana sottolinea e ricorda i passi fatti dall'AIB in questo campo.<br>Saluti,<br>Gustavo<br><br><span name="x"></span><font color="#3366ff"><font color="#3333ff">
</font></font><address>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: rgb(64, 64, 255);">
</span></p><hr>
<font color="#3366ff"><font color="#3333ff"><font style="font-size: 14px;"><font style="font-size: 13px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 11px;"><font style="font-size: 12px;">dott. Gustavo R. Rella<br></font></font></font></font></font></font></font></font><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><font color="#3366ff"><font color="#3333ff"><font style="font-size: 14px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="color: rgb(64, 64, 255);"><font style="font-size: 12px;">Biblioteca Centrale dell'Università per Stranieri di Perugia<o:p></o:p></font></font></font></font></font></font></font></span><p></p></address>
<address>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font color="#3366ff"><font color="#3333ff"><font style="font-size: 14px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="color: rgb(64, 64, 255);"><font style="font-size: 12px;"><u><span style="color: rgb(51, 51, 255);">Sede</u></span><span>: c/o Palazzina Valitutti - Viale Carlo Manuali, 3 (Parco S. Margherita) - 06121 Perugia</span></font></font></font></font></font></font></font></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font color="#3366ff"><font color="#3333ff"><font style="color: rgb(64, 64, 255);"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 14px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 12px;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: rgb(51, 51, 255);">Indirizzo postale</span></span><span>: P</span></font></font></font><span><font style="font-size: 14px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 12px;">iazza Fortebraccio, 4 - </font></font></font></span></font></font><font style="color: rgb(64, 64, 255);"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 14px;"><font style="font-size: 12px;"><font style="font-size: 12px;"><span>06122 Perugia (PG)<br></span><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: rgb(51, 51, 255);">Tel. ufficio</span></span></font></font></font><span style="color: rgb(51, 51, 255);"><font style="font-size: 12px;">: 075 5746705 – Fax: 075 5746706 - <span style="text-decoration: underline;">Indirizzo e-mail</span>: </font><a href="mailto:gustavo.rella@unistrapg.it"><font style="font-size: 12px;">gustavo.rella@unistrapg.it</font></a></span></font></font></font></font></p></address><font color="#3366ff"><font color="#3333ff"></font></font><span name="x"></span><br></span><br><hr id="zwchr"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>Da: </b>"Rosa Maiello" <rosa.maiello@uniparthenope.it><br><b>A: </b>oa-italia@openarchives.it<br><b>Inviato: </b>Mercoledì, 17 settembre 2014 13:35:50<br><b>Oggetto: </b>[Oa-italia] Consultazione pubblica europea sulla riforma<br><br>Cara Silvana, <br>protestare con il governo attuale per una risposta inviata dal governo<br>precedente sarebbe forse poco utile. Ti segnalo però quest'altra lettera che<br>abbiamo inviato a maggio 2014 a proposito dell'attività del governo in<br>carica in rapporto al tema copyright e biblioteche attualmente in<br>discussione in WIPO: <br>http://www.aib.it/attivita/2014/43079-eccezioni-limitazioni-dda/ <br><br>Cari saluti,<br>Rosa<br><br>-----Messaggio originale-----<br>Da: oa-italia-bounces@openarchives.it<br>[mailto:oa-italia-bounces@openarchives.it] Per conto di<br>oa-italia-request@openarchives.it<br>Inviato: mercoledì 17 settembre 2014 12.00<br>A: oa-italia@openarchives.it<br>Oggetto: Digest di OA-Italia, Volume 96, Numero 11<br><br>Invia le richieste di iscrizione alla lista OA-Italia all'indirizzo<br> oa-italia@openarchives.it<br><br>Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita<br> http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia<br>oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indirizzo<br> oa-italia-request@openarchives.it<br><br>Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo<br> oa-italia-owner@openarchives.it<br><br>Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto in<br>modo che sia più utile di un semplice "Re: Contenuti del digest della lista<br>OA-Italia..."<br><br><br>Argomenti del Giorno:<br><br> 1. Re: R: R: Fwd: Consultazione pubblica europea sulla riforma<br> del copyright (Silvana Mangiaracina)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Wed, 17 Sep 2014 11:18:43 +0200<br>From: Silvana Mangiaracina <mangiaracina@area.bo.cnr.it><br>Subject: Re: [Oa-italia] R: R: Fwd: Consultazione pubblica europea<br> sulla riforma del copyright<br>To: oa-italia@openarchives.it<br>Message-ID: <541951F3.5030307@area.bo.cnr.it><br>Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed<br><br>....ma perche' non ci facciamo sentire?<br><br>anche noi come Network delle biblioteche NILDE avevamo risposto alla<br>consultazione europea, qui e' la nostra risposta:<br><br>https://sites.google.com/site/nildeworld/approfondire-nilde/nilde-e-il-copyr<br>ight#TOC-NILDE-risponde-alla-consultazione-europea-sul-copyright<br><br><br>Antonella, hai pienamente ragione quando dici che era un'occasione unica per<br>il Governo Italiano - adesso pure alla guida del semestre europeo - che e'<br>stata sprecata, come sempre, per totale ignoranza.<br><br>Facciamoci sentire: uniti, tutti noi che abbiamo gia' risposto alla<br>consultazione, e facciamolo sapere almeno a questo governo. insomma,<br>proviamoci....<br><br>Antonella e Rosa, perche' non buttate giu' voi il testo di una lettera e poi<br>la sottoscriviamo tutti, credo online riusciamo a farlo anche velocemente.<br><br>Silvana Mangiaracina<br><br><br><br>Il 16/09/14 10:35, Antonella De Robbio ha scritto:<br>><br>><br>> 5 marzo 2014... in ogni caso eravamo ancora con il Governo Letta...<br>> non per giustificare il Governo Renzi da responsabilità attuali... <br>> manca completamente di attenzione su questi aspetti cruciali ...<br>> ad oggi per esempio non è ancora stata recepita la direttiva sui dati <br>> aperti e sulle digitalizzazioni (siamo fuori termini) 18 mesi...<br>> Per non parlare delle raccomandazioni Europee <br>> http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1292_it.htm<br>> Il fatto è che se il Governo italiano dice che non sono necessari <br>> ampliamenti di eccezioni per ricerca e per didattica e nemmeno per la <br>> costruzione di biblioteche digitali tramite digitalizzazione ... beh ...<br>> la vedo seria<br>> Era un'occasione unica che è stata lasciata in mano a pochi soggetti <br>> che lucrano sull'informazione<br>><br>> In questi giorni sta circolando la notizia della Sentenza emessa dalla <br>> Corte di Giustizia Europea che si è nuovamente pronunciata sulla <br>> interpretazione della Direttiva 2001/29/CE, in tema di eccezioni e <br>> limitazioni al diritto d?autore.<br>> Con la sentenza dell?11 settembre, nella causa C?117/13, avente ad <br>> oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai <br>> sensi dell?articolo 267 TFUE, dal Bundesgerichtshof (Germania), con <br>> decisione del 20 settembre 2012, pervenuta in cancelleria il 14 marzo <br>> 2013, nel procedimento Technische Universität Darmstadt contro Eugen <br>> Ulmer KG, la Corte si esprime sulla nozione di ?vincoli di vendita o <br>> di licenza? e in particolare, afferma che uno Stato membro può <br>> concedere alle biblioteche accessibili al pubblico, il diritto di <br>> digitalizzare le opere contenute nelle proprie collezioni, qualora <br>> tale atto di riproduzione risulti necessario ai fini della messa a <br>> disposizione degli utenti di tali opere, su terminali dedicati, nei <br>> locali delle istituzioni stesse.<br>><br>> "Uno Stato membro può autorizzare le biblioteche a digitalizzare, <br>> senza il consenso dei titolari dei diritti, determinati libri della <br>> loro collezione al fine di proporli su posti di lettura elettronica"<br>><br>> cosa ne deduciamo?<br>> Uno Stato membro (quindi l'Italia come Stato, intendendo come <br>> Parlamento che emana una norma, o Governo come Consiglio dei Ministri, <br>> giusto?) PUO' (condizionale) autorizzare le biblioteche ecc. ecc...<br>> a fare qualche cosa (azione) ... in tal caso digitalizzare (specifica<br>> l'oggetto)<br>> dove?<br>> "su posti di lettura elettronica" (nel senso di rete chiusa)<br>><br>> E quindi la Sentenza "spiega" nel senso di "interpreta" la vecchia <br>> sesta direttiva che però è stata all'epoca recepita dagli Stati membri <br>> in modo difforme.<br>> Diciamo che l'interpretazione fornita da questa "sentenza" potrebbe <br>> essere di aiuto qualora uno Stato Membro "volesse" in qualche modo <br>> ridefinire le zone d'ombra di alcuni disposti della direttiva "recepiti"<br>> e scritti in modo ambiguo nella norma nazionale.<br>><br>> La sentenza europea in sé non ha valore nel ns ordinamento<br>><br>> "La Corte afferma poi che la direttiva ammette che gli Stati concedano <br>> alle biblioteche il diritto di digitalizzare le opere contenute nella <br>> loro collezione, qualora risulti necessario, a scopi di ricerca o di <br>> attività privata di studio, mettere tali opere a disposizione dei <br>> singoli individui su terminali dedicati."<br>><br>> In altri termini "ammette" che gli Stati concedano alle biblioteche...<br>> e l'Europa "ammette" non "impone" che è molto diverso...<br>><br>> E nel ns caso l'Italia NON ha nessuna intenzione di "concedere" queste <br>> autorizzazioni!<br>> E' questo il punto ...<br>><br>> Antonella<br>> -------- Messaggio originale --------<br>> Da: Antonella De Robbio<br>> Data:14/09/2014 14:56 (GMT+01:00)<br>> A: Lista di discussione su temi relativi all'accesso aperto<br>> Oggetto: [Oa-italia] Fwd: Consultazione pubblica europea sulla<br>> riforma del<br>> copyright<br>><br>><br>> on grande sorpresa dapprima e grande disappunto poi, ho visto che ...<br>il<br>> nostro Governo - in sede di consultazione pubblica europea per la<br>> riforma<br>> del copyright - ha risposto (in italiano ... il che è tutto dire<br>> ...) alle<br>> domande poste dall'Europa a cittadini, professionisti del settore,<br>> produttori, stati membri, organizzazioni... (le famose 80 domande su<br>> digitale e eccezioni ... per la ricerca, la didattica, uso<br>> personale, per le<br>> biblioteche , digitalizzazioni ... )<br>><br>> Beh... vi invito ad andare a vedere cosa ha risposto la Presidenza del<br>> Consiglio dei Ministri ...<br>> In sintesi ha risposto che per l'Italia non serve ampliare le<br>> eccezioni né<br>> per la didattica, né per la ricerca, né per le biblioteche e né<br>> tanto meno<br>> per la costruzione di biblioteche digitali... che va tutto bene così.<br>> Era meglio se non rispondeva... in tutti questi decenni lo Stato<br>> Italiano<br>> non aveva mai risposto a una consultazione pubblica. Avrebbe fatto<br>> meglio a<br>> non rispondere.<br>> Immagino che sia stato qualcuno di questo staff<br>> http://www.governo.it/DIE/uffici.html<br>> A che è servito che noi bibliotecari di AIB, nel gruppo Open Access<br>> della<br>> CRUI si sia lavorato settimane per rispondere puntualmente e con<br>> cognizione<br>> alle 80 domande se poi la Presidenza del Consiglio dei Ministri ha<br>> inviato<br>> un documento che ha il solo scopo di bloccare il progresso scientifico<br>e<br>> tecnologico a vantaggio di certe lobbies di mercato???<br>> E' deprimente.<br>><br>> Antonella<br>><br>> --<br>> Antonella De Robbio<br>> Coordinatore biblioteche del Polo Giuridico CAB Centro di Ateneo per<br>le<br>> Biblioteche Universita' degli Studi di Padova Via Anghinoni, 3 - 35121<br>> PADOVA (ITALY)<br>> ++ 39 049 8273654<br>> <tel:%2B%2B%2039%20049%208273654><tel:%2B%2B%2039%20049%208273654><br>> ++ 334 6960555<br>> skype:adr1958<br>><br>> "Chi supera la crisi supera sé stesso senza essere superato. Chi<br>> attribuisce<br>> le proprie sconfitte e i propri errori alla crisi, violenta il proprio<br>> talento e mostra maggior interesse per i problemi piuttosto che per le<br>> soluzioni. La vera crisi è l'incompetenza." Albert Einstein, Come io<br>> vedo il<br>> mondo, 1934<br>><br>><br>><br>><br>> --<br>> Antonella De Robbio<br>> Coordinatore biblioteche del Polo Giuridico CAB Centro di Ateneo per<br>le<br>> Biblioteche Universita' degli Studi di Padova Via Anghinoni, 3 - 35121<br>> PADOVA (ITALY)<br>> ++ 39 049 8273654<br>> ++ 334 6960555<br>> skype:adr1958<br>><br>> "Chi supera la crisi supera sé stesso senza essere superato. Chi<br>> attribuisce<br>> le proprie sconfitte e i propri errori alla crisi, violenta il proprio<br>> talento e mostra maggior interesse per i problemi piuttosto che per le<br>> soluzioni. La vera crisi è l'incompetenza." Albert Einstein, Come io<br>> vedo il<br>> mondo, 1934<br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> OA-Italia mailing list<br>> OA-Italia@openarchives.it <mailto:OA-Italia@openarchives.it><br>> http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia<br>> PLEIADI: http://www.openarchives.it/pleiadi/<br>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> OA-Italia mailing list<br>> OA-Italia@openarchives.it <mailto:OA-Italia@openarchives.it><br>> http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia<br>> PLEIADI: http://www.openarchives.it/pleiadi/<br>><br>><br>><br>><br>> --<br>> Antonella De Robbio<br>> CAB Centro di Ateneo per le Biblioteche Università degli Studi di <br>> Padova Via Anghinoni, 3<br>> 35121 PADOVA (ITALY)<br>> ++ 39 049 8273654<br>> ++ 334 6960555<br>><br>> ""Chi ha trascurato la propria educazione non sa fare uso della <br>> propria libertà". Kant<br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> OA-Italia mailing list<br>> OA-Italia@openarchives.it<br>> http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia<br>> PLEIADI: http://www.openarchives.it/pleiadi/<br>><br><br>--<br>****************************************************************************<br>*****<br>Dr. Silvana Mangiaracina<br>National Research Council - Bologna Research Area Library via Gobetti, 101 -<br>40129 Bologna ITALY<br><br>mailto:mangiaracina@area.bo.cnr.it<br>tel. +39 051639 8026 fax +39 051639 8130 http://biblio.bo.cnr.it<br><br>Last publications:<br>The relationship between ILL/document supply and journal subscriptions<br>http://www.emeraldinsight.com/fwd.htm?id=aob&ini=aob&doi=10.1108/02641611111<br>112101<br>NILDE reloaded: a new system open to international interlibrary loan<br>http://www.emeraldinsight.com/fwd.htm?id=aob&ini=aob&doi=10.1108/02641611211<br>239551<br>****************************************************************************<br>******<br><br><br>------------------------------<br><br>_______________________________________________<br>OA-Italia mailing list<br>OA-Italia@openarchives.it<br>http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia<br><br><br>Fine di Digest di OA-Italia, Volume 96, Numero 11<br>*************************************************<br><br><br>-----<br>Nessun virus nel messaggio.<br>Controllato da AVG - www.avg.com<br>Versione: 2014.0.4765 / Database dei virus: 4015/8227 - Data di rilascio:<br>17/09/2014<br><br><br>****************************************************************************** <br>IL MERITO DEGLI STUDENTI VIENE RICONOSCIUTO<br> <br>Il 5 per mille all'Universita' degli Studi di Napoli "Parthenope" incrementa le borse di studio agli studenti - codice fiscale 80018240632<br>http://www.uniparthenope.it/index.php/5xmille <br> <br>Questa informativa e' inserita in automatico dal sistema al fine esclusivo della realizzazione dei fini istituzionali dell'ente.<br><br>_______________________________________________<br>OA-Italia mailing list<br>OA-Italia@openarchives.it<br>http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia<br>PLEIADI: http://www.openarchives.it/pleiadi/<br><br>Email controlata da Check Point<br></div><br></div>
<br>
<br>Email controlata da Check Point
<br>
<br></body></html>