<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Siamo lieti di annunciare che l'iniziativa editoriale SCOAP3 avrà
inizio il <span id="result_box" class="" lang="it"><span
title="After intense preparations and consensus building, CERN1
has today confirmed that the SCOAP3 Open Access publishing
initiative will start on 1 January 2014."> 1 ° gennaio 2014.
L'Italia vi partecipa con INFN leader dell'appoggio italiano
all'iniziativa e con il sostegno dato al progetto sin dagli
inizi da CRUI- CARE, dagli ex consorzi CASPUR-CIBER, CILEA
Digital Library oggi CINECA, e CIPE e pertanto con la
collaborazione delle biblioteche delle università e degli enti
di ricerca italiani, dell'ICTP che attualmente sottoscrivono le
riviste che passerranno ad accesso aperto.<br>
</span></span><span id="result_box" class="" lang="it"><span
title="After intense preparations and consensus building, CERN1
has today confirmed that the SCOAP3 Open Access publishing
initiative will start on 1 January 2014."><br>
Segue il comunicato stampa in inglese e in calce la traduzione
in italiano<br>
<br>
Cordiali saluti<br>
Paola Gargiulo e Stefano Bianco<br>
</span><span title="With the support of partners in 24 countries2,
a vast fraction of scientific articles in the field of
High-Energy Physics will become Open Access at no cost for any
author: everyone will be able to read them; authors will retain
copyright; and generous licenses"></span></span><span>******************************************************************<br>
SCOAP3 to start on 1 January 2014 !</span>
<div class="moz-forward-container">
<div class="entry-meta">[From a CERN Press Release]</div>
<div class="entry-content">
<p>Geneva 5 December 2013. After intense preparations and
consensus building, CERN<sup>[1]</sup> has today confirmed
that the SCOAP<sup>3</sup> Open Access publishing initiative
will start on 1 January 2014. With the support of partners in
24 countries<sup>[2]</sup>, a vast fraction of scientific
articles in the field of High-Energy Physics will become Open
Access at no cost for any author: everyone will be able to
read them; authors will retain copyright; and generous
licenses will enable wide re-use of this information.</p>
<p>Convened at CERN this is the largest scale global Open Access
initiative ever built, involving an international
collaboration of over one thousand libraries, library
consortia and research organizations. SCOAP<sup>3</sup> enjoys
the support of funding agencies and has been established in
co-operation with leading publishers.</p>
<p>Eleven publishers of high quality journals are participating
in SCOAP<sup>3</sup> <sup>[3]</sup>, Elsevier, IOP Publishing
and Springer, together with their publishing partners, have
been working with the network of SCOAP<sup>3</sup> national
contact points. Reductions in subscription fees for thousands
of participating libraries worldwide have been arranged,
making funds available for libraries to support SCOAP<sup>3</sup>.</p>
<p>“International cooperation and dissemination of information
have been enshrined in the CERN Convention for sixty years,”
said CERN Director General Rolf Heuer. “I am proud that we
have leveraged CERN’s convening power and made such an
unprecedented Open Access initiative a reality. I am indebted
to all those leaders in libraries, funding agencies, the
publishing industry who have accompanied us on this path. This
is their success, and we look forward to welcoming more
collaborators to this global initiative”</p>
<p>“This is the culmination of a fascinating journey,” said
Salvatore Mele, Head of Open Access at CERN and leader of the
SCOAP<sup>3</sup> project. “In the last few years we have
built consensus and trust between all parties: libraries,
funding agencies and publishers, at the service of scientists
in the field of High-Energy Physics and beyond. Most
importantly, we have nurtured a community of partners, making
a real difference, enhancing the Open Access movement and the
publishing industry.”<br>
</p>
<p>The objective of SCOAP3 <span class="ext"></span> is to
grant unrestricted access to scientific articles appearing in
scientific journals, which so far have only been available to
scientists through certain university libraries, and generally
unavailable to the wider public. Open dissemination of
preliminary information, in the form of pre-peer-review
articles known as preprints, has been the norm in High-Energy
Physics and related disciplines for two decades. SCOAP3
sustainably extends this opportunity to high-quality
peer-review service, making final version of articles
available, within the Open Access tenets of free and
unrestricted dissemination of science with intellectual
property rights vested in the authors and wide re-use
opportunities. In the SCOAP3 model, libraries and funding
agencies pool resources currently used to subscribe to
journals, in co-operation with publishers, and use them to
support the peer-review system directly instead.</p>
<p>The SCOAP<sup>3</sup> initiative looks forward to
establishing further partnerships in the Asia-Pacific region,
the Americas, Europe, Africa and the Middle East, where
scientists will enjoy the advantages of Open Access and many
libraries and library consortia will benefit from reductions
in their subscription costs.</p>
<p>[1] CERN, the European Organization for Nuclear Research, is
the world’s leading laboratory for particle physics. Its
headquarters are in Geneva. Its Member States are currently:
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the
United Kingdom. Romania has the status of Candidate for
Accession. Israel and Serbia are Associate Member States in
the pre-stage to Membership. India, Japan, the Russian
Federation, the United States of America, Turkey, the European
Commission and UNESCO have Observer status.</p>
<p>[2] Partners in the following countries have formalized their
participation in SCOAP<sup>3</sup>: Austria, Belgium, Canada,
China, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Norway,
Portugal, Sweden, Switzerland United Kingdom and the United
States of America. Partners in the following countries are
completing the final steps to formally join SCOAP3: the Czech
Republic, Finland, Greece, Hungary, Korea, the Netherlands,
Spain, South Africa and Turkey.</p>
<p>[3] The following publishers and scientific societies are
participating in SCOAP3 with 10 high-quality peer-reviewed
journals in the field of High-Energy Physics and related
disciplines: Chinese Academy of Sciences, Deutsche
Physikalische Gesellschaft, Elsevier, Hindawi, Institute of
Physics Publishing, Jagellonian University, Oxford University
Press, Physical Society of Japan, SISSA Medialab, Springer,
Società Italiana di Fisica.<br>
</p>
<p>---<br>
HTML version of this news:
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://press.web.cern.ch/press-releases/2013/12/open-access-publishing-initiative-scoap3-start-1-january-2014">http://press.web.cern.ch/press-releases/2013/12/open-access-publishing-initiative-scoap3-start-1-january-2014</a></p>
</div>
<div> </div>
************************************************************************************<br>
<div class="moz-forward-container"><span id="result_box" class=""
lang="it"><span title="After intense preparations and
consensus building, CERN1 has today confirmed that the
SCOAP3 Open Access publishing initiative will start on 1
January 2014.">Dopo intensi preparativi e la costruzione del
consenso, CERN conferma oggi che l' iniziativa editoriale
SCOAP3 Open Access avrà inizio il 1 ° gennaio 2014. </span><span
title="With the support of partners in 24 countries2, a vast
fraction of scientific articles in the field of High-Energy
Physics will become Open Access at no cost for any author:
everyone will be able to read them; authors will retain
copyright; and generous licenses">Grazie al sostegno di
partner presenti in 24 paesi, una vasta porzione di
articoli scientifici nel campo della fisica ad alta energia
diventerà Open Access senza alcun costo per ogni autore :
tutti saranno in grado di leggerli ; gli autori mantengono
il copyright e licenze liberali che </span><span
title="will enable wide re-use of this information.">consentiranno
l'ampio riutilizzo di questi articoli.<br>
<br>
</span><span title="Convened at CERN this is the largest scale
global Open Access initiative ever built, involving an
international collaboration of over one thousand libraries,
library consortia and research organizations.">Organizzata
dal CERN si tratta della iniziativa Open Access su più
grande scala mai realizzata a livello mondiale, che vede la
collaborazione internazionale di oltre mille biblioteche, di
consorzi di biblioteche ed enti di ricerca . </span><span
title="SCOAP3 enjoys the support of funding agencies and has
been established in co-operation with leading publishers.">SCOAP3
gode del sostegno di agenzie di finanziamento ed è stato
istituito in collaborazione con i principali editori .<br>
<br>
</span><span title="Eleven publishers of high quality
international journals3 are participating in SCOAP3.">Undici
editori di riviste internazionali di alta qualità
partecipano a SCOAP3.<br>
</span><span title="Elsevier, IOP Publishing and Springer,
together with their publishing partners, have been working
with the network of SCOAP3 national contact points.">Elsevier,
IOP Publishing e Springer, insieme ai loro partner
editoriali, hanno lavorato con il network dei referenti
nazionali dell'iniziativa SCOAP3. </span><span
title="Reductions in subscription fees for thousands of
participating libraries worldwide have been arranged, making
funds available for libraries to support SCOAP3.">Riduzioni
della spesa degli abbonamenti di migliaia di biblioteche
partecipanti di tutto il mondo sono stati definiti e
concordati con gli editori in modo da permettere alle
biblioteche di reindirizzare questi fondi a sostegno di
SCOAP3.<br>
<br>
</span><span title="“International cooperation and
dissemination of information have been enshrined in the CERN
Convention for sixty years,” said CERN Director General Rolf
Heuer.">"La cooperazione internazionale e la diffusione
delle informazioni sono sanciti nella Convenzione CERN da
60 anni , " ha detto il Direttore generale del Cern Rolf
Heuer. </span><span title="“I am proud that we have
leveraged CERN's convening power and made such an
unprecedented Open Access initiative a reality.">"Sono
orgoglioso del fatto che abbiamo poturo far leva sulla
capacità di organizzare consenso del CERN e che tale
iniziativa Open Access senza precedenti sia una realtà. </span><span
title="I am indebted to all those leaders in libraries,
funding agencies, the publishing industry who have
accompanied us on this path.">Sono in debito con tutti i
direttori di biblioteche, con gli enti di finanziamento e
con l'industria editoriale che ci hanno accompagnato in
questo cammino. </span><span title="This is their success,
and we look forward to welcoming more collaborators to this
global initiative.”">Questo è il loro successo , e non
vediamo l'ora di accogliere più collaboratori in questa
iniziativa globale " .<br>
<br>
</span><span title="“This is the culmination of a fascinating
journey,” said Salvatore Mele, Head of Open Access at CERN
and leader of the SCOAP3 project.">"Questo è il culmine di
un viaggio affascinante ", ha detto Salvatore Mele , Capo di
Open Access al CERN e leader del progetto SCOAP3 . </span><span
title="“In the last few years we have built consensus and
trust between all parties: libraries, funding agencies and
publishers, at the service of scientists in the field of
High-Energy Physics and beyond.">" Negli ultimi anni abbiamo
costruito consenso e fiducia tra tutte le parti :
biblioteche, enti di finanziamento e editori, al servizio
degli scienziati nel campo della fisica delle alte energie e
oltre. </span><span title="Most importantly, we have
nurtured a community of partners, making a real difference,
enhancing the Open Access movement and the publishing
industry.”">Soprattutto, abbiamo costruito una comunità di
partner e questo ha fatto la differenza e ha permesso di
fare un passo avanti di qualità al movimento Open Access e
all'industria editoriale ".<br>
<br>
</span><span title="The objective of SCOAP3 is to grant
unrestricted access to scientific articles appearing in
scientific journals, which so far have only been available
to scientists through certain university libraries, and
generally unavailable to the wider public.">L'obiettivo di
SCOAP3 è quello di garantire l'accesso senza restrizioni
agli articoli scientifici pubblicati in riviste
scientifiche, che finora sono stati disponibili solo per gli
scienziati in alcune biblioteche universitarie , e
generalmente non disponibili al grande pubblico. </span><span
title="Open dissemination of preliminary information, in the
form of pre-peer-review articles known as preprints, has
been the norm in High-Energy Physics and related disciplines
for two decades.">Permettere la diffusione delle
informazioni preliminari, in forma di articoli pre peer
-review conosciuti come preprint , è stata la norma nella
fisica delle alte energie e discipline affini per due
decenni . </span><span title="SCOAP3 sustainably extends
this opportunity to high-quality peer-review service, making
final version of articles available, within the Open Access
tenets of free and unrestricted dissemination of science
with intellectual property rights vested in the authors and
wide re-use opportunities.">SCOAP3 estende in modo
sostenibile questa possibilità al servizio di peer review
delle riviste di qualità, rendendo la versione definitiva
dglii articoli disponibili secondo i principi dell' accesso
aperto, questi ultmi intesi nel senso più liberale, tramite
la diffusione libera e senza restrizioni della scienza con i
diritti di autore mantenuti dagli autori e ampie possibilità
di riutilizzo. </span><span title="In the SCOAP3 model,
libraries and funding agencies pool resources currently used
to subscribe to journals, in co-operation with publishers,
and use them to support the peer-review system directly
instead.">Nel modello SCOAP3, le biblioteche e gli enti di
finanziamento mettono insieme le risorse economiche
attualmente utilizzate per abbonarsi alle riviste, in
collaborazione con gli editori , e le devolvono invece a
sostenere in modo diretto il costo del servizio di
peer-reviewing.<br>
<br>
</span><span title="The SCOAP3 initiative looks forward to
establishing further partnerships in the Asia-Pacific
region, the Americas, Europe, Africa and the Middle East,
where scientists will enjoy the advantages of Open Access
and many libraries and library consortia will benefit from
reductions in their subscription costs">L'iniziativa SCOAP3
auspica di poter instaurare ulteriori partenariati nella
regione dell'Asia e del Pacifico , nelle Americhe,in Europa
, Africa e Medio Oriente, dove gli scienziati potranno
godere dei vantaggi dell' Open Access e molte biblioteche e
consorzi di biblioteche potranno beneficiare delle riduzioni
dei costi di abbonamento </span><span title=".">.</span></span></div>
<br>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>