[Oa-italia] Progetto editoriale - Casa Editrice Polimetrica e universita' italiane

Gio 3 Apr 2008 09:56:43 CEST

Sugli argomenti segnalati dalla dott.ssa Galimberti ho già dato le
seguenti risposte che giro a tutti voi della lista.
grazie per lo spazio che state dedicando al progetto di una editoria
open access "amichevole e autosostenibile".
Giovanni Sica

Gentile Dott.ssa Galimberti,
risponde alle sue domande; vorrei far precedere le risposte da un
chiarimento importante.
Il progetto Libri Gratuiti in Ateneo ha certamente molti aspetti in
comune con la pratica editoriale di Polimetrica relativa ad alcune
pubblicazioni in Open Access; tuttavia il progetto è una traccia di
discussione aperta a tutti gli operatori interessati, compresi gli
editori commerciali, con aree di approfondimento di reciproca utilità.

Lei chiede:
"Sul sito si parla di consultazione in open access ma sul sito
dell'editore. Nella vostra offerta invece permettete l'archiviazione
anche nell'archivio istituzionale dell'Ateneo?"
Le Università o le Società Scientifiche che ci hanno chiesto di avere la
disponibilità del file nel proprio archivio istituzionale ci hanno
trovato pienamente d'accordo; la licenza che noi applichiamo consente e
favorisce la libera diffusione dei contenuti dell'opera.

"Come si concilia ciò con il diritto esclusivo dell'editore di
pubblicare il volume?"
Mi pone una domanda cruciale; non credo di potere essere esaustivo sul
punto; cerco di spiegarmi così: quando ci siamo chiesti (almeno tre anni
fa) in Polimetrica come conciliare sul piano giuridico le nuove
situazioni emergenti dalle pratiche di open access con leggi italiane ed
internazionali molto restrittive sulla proprietà intellettuale, abbiamo
subito avvertito di trovarci in un vicolo cieco, perché le discussioni
aperte, per es. dal movimento delle licenze Creative Commons, non
prevedevano la figura e il ruolo dell'editore commerciale; tutti gli
argomenti di salvaguardia della proprietà intellettuale venivano
esaminati nell'ottica dell'autore che rende disponibili i contenuti e
delimita il campo di questo utilizzo.
Nella nostra visione di editori commerciali che scelgono di praticare a
proprio rischio una linea innovativa abbiamo ragionato con un'ottica
differente; cioè l'editore commerciale - ci siamo detti - si giustifica
se pur con una linea editoriale promiscua di libero accesso e insieme
commerciale ricava un reddito dalla vendita delle edizioni a stampa;
pertanto l'editore deve avere garantito innanzitutto il diritto
esclusivo di utilizzare a fini commerciali l'opera; tale diritto
esclusivo viene ulteriormente rinforzato dal diritto parimenti esclusivo
di pubblicare l'opera, perché questi due diritti permettono di
identificare una figura giuridica (l'editore) pronta a tutelare la sfera
di diritti di privativa che comunque accompagnano un'opera in libero
accesso.

Questa configurazione di diritto esclusivo di pubblicare riconosciuta
all'editore non contrasta a nostro parere con la possibilità di
diffondere liberamente i contenuti dell'opera.

Su questo punto essenziale di elaborazione giuridica credo che le stesse
Creative Commons siano oggetto oggi di approfondimento e di sviluppo.

"Ho visto che i vostri volumi sono accessibili previo un'eventuale
offerta a partire da 5 euro. E' una politica valida per tutti i volumi o
la concordate con le singole istituzioni?"
Questa richiesta di donazione la stiamo al momento applicando alle
pubblicazioni della collana "Publishing Studies"; queste stesse
pubblicazioni le rendiamo disponibili gratuitamente su altri archivi
pubblici, per es. E-LIS, dove il file scaricabile ha alcune restrizioni
(es. la stampa). La licenza che accompagna queste pubblicazioni è la
Creative Commons 3.0 unported.
La pratica della donazione la troviamo interessante soprattutto
all'estero e per opere inserite nel circuito internazionale; fuori
dall'Italia c'è una sensibilità alla donazione "SENZA SE E SENZA MA";
cioè viene valutata in particolare la utilità o no della proposta e si
decide di conseguenza.
Queste pubblicazioni sono disponibili anche in versione a stampa a
pagamento; a livello internazionale queste opere vengono distribuite
anche nel circuito commerciale di Lulu.com.

Spero di averle dato chiarimenti utili; i temi che lei pone sono molto
importanti e purtroppo mi rendo conto che poche righe non sono
sufficienti a trasmettere un approfondimento completo.

Grazie per l'attenzione.
Un cordiale saluto,
Giovanni Sica

On Thu, 2008-04-03 at 09:21 +0200, Paola Galimberti wrote:
> Il progetto è interessante, perché fornisce un servizio che molti atenei non 
> sarebbero in grado di sostenere (in particolare il lavoro di redazione e 
> quello di una rete ampia e consolidata di distribuzione)
> Secondo me il problema non è tanto rappresentato dalle resistenze delle 
> amministrazioni o da quelle dei rettori, che potrebbero essere in parte 
> aggirate, quanto dalla tipologia di licenza proposta che non è chiarissima.
> "The Publisher has the exclusive right to publish and sell the contents of 
> the work in paper and electronic format and by any other means of 
> publication. Additional rights on the contents of the work are the Author's 
> property."
> Direi che andrebbero elencati (come nelle licences to publish) quali sono i 
> diritti dell'editore e quali quelli dell'autore (in particolare il riuso a 
> scopo didattico, la possibilità di ripubblicare parti dell'opera, la 
> possibilità di autoarchiviazione nel deposito istituzionale).
> Sul sito si dice inoltre
> "the electronic edition is free access through the Polimetrica web site". 
> Non si fa menzione (come nel documento ai rettori) della possibilità di 
> caricamento sul sito istituzionale. E poi, il sito istituzionale è il 
> deposito istituzionale?
> Attualmente sul sito dell'editore si arriva al link per lo scaricamento del 
> full-text dopo una serie di click, l'ultimo dei quali prevede anche 
> un'offerta a partire da 5 euro. Dove è ammessa l'offerta pari a zero ci si 
> deve però registrare. Forse adotterei un'altra strategia per dei testi open 
> access.
> 
> 
> Paola Galimberti
> Biblioteca di Scienze dell'antichità e Filologia moderna
> Università degli Studi di Milano
> Via Festa del Perdono 7
> 20122 Milano
> 
> 
> ----- Original Message ----- 
> From: "Nicola Cavalli" <nicola.cavalli a gmail.com>
> To: <paola.gargiulo a caspur.it>; "Lista di discussione su temi relativi 
> all'accesso aperto" <oa-italia a openarchives.it>
> Sent: Wednesday, April 02, 2008 1:27 PM
> Subject: Re: [Oa-italia] Progetto editoriale - Casa Editrice 
> Polimetricaeuniversita' italiane
> 
> 
> > Ho avuto modo di leggerlo brevemente, ma non mi sono ancora fatto un'idea 
> > precisa.
> >
> > Certamente la parte sulle resistenze da parte dei rettori e dipartimenti 
> > rileva alcune realtà, che ne pensate?
> >
> > Nicola Cavalli - Phd
> > ------------------------------------
> > CPM (Centro Produzione Multimediale - Multimedia Production Center)
> > Qua_si Project - Quality of Life in the Information Society
> > Università di Milano Bicocca - Milan Bicocca University
> > Tel - Ph: 347/9023483
> >
> >
> >
> >
> > ----- Original Message ----- 
> > From: "Paola Gargiulo" <paola.gargiulo a caspur.it>
> > To: "Lista di discussione su temi relativi all'accesso aperto" 
> > <oa-italia a openarchives.it>; <oa-crui a openarchives.it>; 
> > <infer_comunicati a cilea.it>
> > Sent: Wednesday, April 02, 2008 1:12 PM
> > Subject: [Oa-italia] Progetto editoriale - Casa Editrice Polimetrica 
> > euniversita' italiane
> >
> >
> >> Ricevo oggi questo messaggio che vi inoltro.
> >> La casa editrice Polimetrica, come sapete, sta  realizzando progetti 
> >> editoriali per rendere disponibili gratuitamente in versione elettronica 
> >> i testi completi di libri che sono anche distribuiti nella versione a 
> >> stampa nei circuiti  commerciali.
> >> La casa editrice ha inviato a tutti i rettori italiani copia del
> >> progetto Libri Gratuiti in Ateneo. Chi e' interessato ad avere una copia 
> >> puo' fare richiesta a redazione a polimetrica.com
> >>
> >> http://www.oapen.com/
> >>
> >> Cordialmente
> >> Paola
> >> -------- Messaggio Originale --------
> >> Oggetto: Progetto editoriale - Casa Editrice Polimetrica
> >> Data: Tue, 01 Apr 2008 13:28:12 +0200
> >> Da: Giovanni Sica <giovanni.sica a polimetrica.com>
> >> A: paola.gargiulo a caspur.it
> >>
> >>
> >>
> >> Gentile Dott.ssa Gargiulo,
> >>
> >> ho trasmesso alla CRUI ed a tutti i Rettori italiani il progetto
> >> Libri Gratuiti in Ateneo.
> >>
> >> Tale progetto che mira a diffondere una pratica editoriale di libero
> >> accesso ai contenuti di ricerca scientifica dei nostri atenei è
> >> disponibile in versione pdf (132 Kb) e viene inviato a quanti possano
> >> essere interessati.
> >>
> >> Può chiederne copia al seguente indirizzo:
> >> redazione a polimetrica.com
> >>
> >> La ringrazio dell'attenzione e le invio un cordiale saluto
> >> Giovanni Sica
> >>
> >> ===============
> >> Dott. Giovanni Sica
> >> Amministratore
> >> Polimetrica, International Scientific Publisher
> >> Corso Milano 26
> >> 20052 - Monza (MI) - Italy
> >> Phone ++39/0392301829
> >> Fax: ++39/0392301822
> >> E-mail: giovanni.sica a polimetrica.com
> >> Website: http://www.polimetrica.com
> >> http://www.linkedin.com/pub/6/a0/380
> >>
> >>
> >> -------- Messaggio Originale --------
> >> Oggetto: Re: Progetto editoriale - Casa Editrice Polimetrica
> >> Data: Tue, 01 Apr 2008 12:44:34 +0100
> >> Da: redazione a polimetrica.com <redazione a polimetrica.com>
> >> A: paola.gargiulo a caspur.it
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> -- 
> >> Paola Gargiulo
> >> Settore Automazione Biblioteche
> >> C.A.S.P.U.R
> >> Via dei Tizii, 6b
> >> 00185 Roma - ITALY
> >> Tel. ++39-06-44486-605
> >> Fax ++39-06-4957083
> >> p.gargiulo a caspur.it
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> -- 
> >> Paola Gargiulo
> >> Settore Automazione Biblioteche
> >> C.A.S.P.U.R
> >> Via dei Tizii, 6b
> >> 00185 Roma - ITALY
> >> Tel. ++39-06-44486-605
> >> Fax ++39-06-4957083
> >> p.gargiulo a caspur.it
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> OA-Italia mailing list
> >> OA-Italia a openarchives.it
> >> http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia
> >> PLEIADI: http://www.openarchives.it/pleiadi/
> >>
> >
> >
> > -- 
> > Io utilizzo la versione gratuita di SPAMfighter per utenti privati. Sino 
> > ad ora
> > ha rimosso 215331 mail spam. Gli utenti paganti non hanno questo messaggio 
> > nelle loro email .
> > Prova gratuitamente SPAMfighter qui:http://www.spamfighter.com/lit
> >
> >
> > _______________________________________________
> > OA-Italia mailing list
> > OA-Italia a openarchives.it
> > http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia
> > PLEIADI: http://www.openarchives.it/pleiadi/ 
> 
> _______________________________________________
> OA-Italia mailing list
> OA-Italia a openarchives.it
> http://openarchives.it/mailman/listinfo/oa-italia
> PLEIADI: http://www.openarchives.it/pleiadi/
> 